You're likely talking about "wide events" Which is essentially as many dimensions as possible attached to an event.
I believe Meta was the one to develop an internal tool for handling this named Scuba.
Seconding the vector recommendation. My (admittedly, homelab) infra log shipping is done completely through vector into redpanda. Vector even has a simple remapping language [1] that I use to enrich the data in line with the collection
Vector is both amazing and terrible. The configuration language is just awful to work with, but the functionality is amazing and I don't know what I'd replace Vector with.
If you do a lot with logs, have different sources and destination it just must have tool.