I would be careful making analogies with temperature, it can be important when actually making a judicious choice of how to calculate observables! cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_quantum_field_theory