You don't have to. You have an office in Germany, you work for the office in the US. Both companies are entirely unrelated, only thing that bonds them is a contract for doing the work. You are outsourcing the stuff from US company to yourself in Germany.

What US company is selling, or doing, isn't something EU would control.