yes, App store login is separate from Messages login.

Also, if someone WOULD log in with your account in iMessage (or FaceTime), you would know this because you get a notification like this on EVERY device: https://support.apple.com/library/content/dam/edam/applecare...