Yes, the third party maintenance restriction is still in place. Which really neuters the exemption. You also can't develop a tool and sell it to others. (Use it yourself all you want, just don't share it.)

Clearly, that's ridiculous and needs to change. Repair.org could definitely use help to fix this once and for all.