There could simply be a "report duplicate" link (where you specify which article it's a repost of) next to a new post for the first 1 hour after it's posted. If enough people say it's a duplicate of a particular article, then it goes off, and the comment threads are merged.