This is something I think Rust solves very nicely.

The ownership model gives the benefits of immutability (no shared mutable state and race conditions) without the need to copy most of the time.