Which is fundamentally how an installer works already.

Look up the chroot-install method for Debian/Ubuntu, as an example of this in a user-accessible manner. The process uses debootstrap, but as I understand was originally developed via a chroot shell on a running system and either partition or ramdisk-based bootstrapping of a new system.