As others have pointed out, the [flagged] annotation means heavily flagged. A story can be downweighted off the front page by user flags long before [flagged] shows up. Indeed that's what happened to the submission the OP is complaining about. Moderators never saw it.