The problem is that they are being seen as one and the same. Words that people don't like are being seen as causing material injury. That's why professors are giving warnings before class that certain topics may be "triggering" and that students don't have to have their fragile minds assaulted by differing opinions.