> I doubt it would gain traction because almost everything enumerated in this post is a developer concern, not a user concern

I'm not sure this is true. My Mom doesn't really know the difference between an app and a website, but if I showed her the Facebook web app instead of the Facebook iPhone app I'm sure she would complain that it was not quite as responsive or didn't implement the same touch gestures.