Are you counting the impact on the ENI's available bandwidth and additional instance costs needed for more network throughput? As I understand it, EFS requests are issued through the front end interface, while EBS requests go through the storage backplane interface.

Also, NFS has different behavior with respect to buffer caching that needs to be taken into account. It often does not cache as effectively as block storage does.