I believe the keywords here (heh) are Text Mining. You should look at it (I'm doing my final project on this field).

There are a lot of things to have in mind when trying to do document classification with keywords. Document preprocessing, keyword weighting and much more.

Someone mentioned Latent Semantic Indexing, it's worth a look, but if you're just starting, you should look at the big picture.