I remember struggling with understanding Kalman filters (and Particle filters). I found [1] to be an amazingly clear explanation:

[1] http://www.bzarg.com/p/how-a-kalman-filter-works-in-pictures...