> Whether you pay for yourself, or others pay for you, is a binary choice.

No, it's a continuum where those are the two polar extremes.

> There are no other options that don't fall into those two categories

That's true in the sense that all options aside from those two extremes are a mix of them.