Japan has .jp, despite Japanese people identifying their country as Nihon/Nippon. For that matter, you could say that .jp should be .日本 instead.

But the internet is, to a large extent, English-centric, and so that's how things get named.

I'm sure you can find many more examples if you look.