My preference is to annotate exceptions to what I am signing in legible block print, and then initial and date at the end of each annotation.

When I sign, I include my full name and the date in block print as well as "with exceptions."

Bureaucrat/legal types usually understand that asking me to sign a fresh copy without those annotations is explicitly asking me to lie.