I'm fine with that day-to-day. Has literally never been a problem for me. But when it's affirmative action, sports divisions, or in this case, people discussing if a study is reflecting biological sex differences or things people choose to express in a study, yeah let's be really fucking clear that someone is choosing to express social stereotypes and that's not always the same thing as "being a woman".