> Why doesn't some amoeba just maximize its fitness and so turn into effectively a bioweapon that eats all the mammals on the planet?

Evolution takes a long time. It's not totally unfair to describe humans as that amoeba, now approaching the nightmare scenario of consuming almost everything on earth.