Humans and human societies are the most complex systems we know of, and are full of people who will exploit any edge cases or loopholes.

I think that this greatly limits how much simplification you can have in a legal system and still have it be effective.