American English perspective:

We'd never say "in future, could you please refrain from eating loudly." There would always be a "the" after "in".

"I'm in hospital." same thing, "in the"

If someone said "Isn't she lovely. A great car, this one." I'd think they were trying to imitate a Brit.