If the reverse DNS/MX is configured to allow emails from @domain.name, then you have to send email with an address in @domain.name.

@vmName.srv.domain.name is not configured so it goes to spam.