Do we really need to teach people that forgiveness, properly understood, is an act of virtue rather than some sort of bargain?