I just have a macbook, so no insert key at all, but vscode has an insert extension that I use when I need insert mode. Probably doing it wrong, but it works very nicely for me when I need it.