The resource is internet access everywhere. Everyone benefits from open wifi, but any individual benefits by locking down their own wifi. So everyone locks down their own wifi, and nobody has internet access, and we're all worse off.

I'm not sure it's a tragedy of the commons per se, but it's a collective action problem of one sort or another.