Parties don't get votes (at least in most elections), the candidates do. The candidates can be members of a party and may be endorsed by them. in NY it sounds like a party can endorse a non-member. This doesn't sound fundamentally wrong or misleading to me.