I18n parsing is indeed hell. I'm very very reluctant to try to add it to ECMA-402 for that particular reason.

Thank you for writing a user land library for it. It's a thankless task and a very important one and I think such a complex problem deserves a userland solution!