I tried to implement some linting rules for quotation mark and punctuation once. Took me way too much time and effort. It's mostly trial and error but good enough I guess to highlight the most blatant abuses.

Anyway, here is the code: https://github.com/sindresorhus/awesome-lint/pull/101/files