I forked the repo with the intention of doing this a couple months ago. The default Windows runner for Actions doesn’t have enough free disk space to compile Chromium (at least, given the build instructions the project provided). Given it took an hour to fail every time, it made trying to optimize hard and I eventually gave up.
GitHub Actions free tier comes with ~34 hours of free compute time with 500MB storage. Pro comes with 50 hours and 1GB. Enterprise comes with much more. Building on Windows or macOS divides those compute rates by 2 and 10 respectively.
For a project with frequent point releases, building Chromium via GitHub might require a monetary commitment.