I think you're basically right. I know some people that looked in to building a flow battery (it didn't pan out for other reasons). The utility wanted it for frequency regulation - in other words, extremely short timescale response times.