Nothing is "directly measurable". Everything in science is a story that we make up to explain our personal experience, including "measurement" and "observation".