Yes, indeed, the gene may be detrimental under certain conditions to the individual (e.g: two copies of same gene), if it helps the individual in the average case.

There are many nuances that my statements in previous comments gloss over and which make them incorrect.

My point is that "societal selection" of genes is rare and virtually completely insignificant.