> Perhaps the spec could allow an implementation to support a run-time option to recognize alternate characters for syntactic elements.

Please don't. The equivalent in programming languages would be localizing the syntactic elements ({}, (), [], '.', etc). Its much simpler for a language ecosystem to have the same syntax regardless of the programmer's language.

As far as I know, international keyboards can still type these characters just fine.