I've lived through many bug reports like this, mostly from very non-technical PM's who think that their power is derived from being the single point of communication between the client and the developers. Its a sad and bizarre game of telephone.