In the absence of a Brazil, that work would have to include force projection. Do they have any experience hiring private military groups to protect the interests of the indigenous people they safeguard?

It's not impossible, but "holding Brazil accountable" is a strategy far likelier to succeed, I suspect.