Could you share what font editor you used, and whether you're using ligatures?

FontForge, despite its antiquated interface, and liberal use of ligatures:

https://cloudflare-ipfs.com/ipfs/QmVMS6LFUEqJJdnXDVuVZWRDSHT...

The biggest challenge has been keeping it legible while dense. Ultimately I’d like to give it aesthetics similar to a roman serif, but for now still experimenting with the basic construction.

I just noticed that "L" and "R" are left and right arrows respectively. That's delightful.

Lovely, thank you! Thinking of giving this a shot. Let me know if you post about the font anywhere.