They really shouldn't be in multiple houses. The subterranean ones are supposed to create mud tubes up from ground to the wooden part of the house. Those should be noticeable for most people. There is another type, but those require a water source. So you'd need a leak in the exterior or in a pipe. It's fairly unlikely these circumstances present themselves at the same time for multiple houses in the vicinity.