> letters are difficult to distinguish and recognize on an individual basis
The important part is that the words are not difficult to distinguish.
> Put this all together, and you have text that's miserable to read.
Interesting how you can come to that conclusion in a few minutes. It would be tempting to write off Kanji if you encountered it for the first time, no? Give it a try before you shoot it down out of hand.
Please explain the advantages of this over reading Braille dots (which lots of sighted people can do already), and please explain the lack of reports by sighted people saying "hey, I noticed that reading in Braille is faster and easier than with the regular alphabet."
Look at some text in braille and look at some text in dotsies. It looks pretty different. Dotsies letters are smashed together so the words look like shapes of their own. If you did that with braille it would likely be confusing due to each letter having 2 rows of dots, and it would be stretched out to about the same proportion as normal text.
Now you're aiming for the laurels of hieroglyphic writing, which has kind of lost almost every battle it fought with alphabets and syllabaries for the last couple of thousand years. It's not even convincing that this will be a good hieroglyphic system, let alone better than the alphabet.
True, but it's very rare that you see "be" and "ad" floating out in space by themselves. They are usually next to other words, which give them plenty of context. If they are by themselves, a dash or box can be added for context.
The important part is that the words are not difficult to distinguish.
> Put this all together, and you have text that's miserable to read.
Interesting how you can come to that conclusion in a few minutes. It would be tempting to write off Kanji if you encountered it for the first time, no? Give it a try before you shoot it down out of hand.