If there is value in interacting in the office, hybrid work that has people coming in on random days seems almost like the worst of both worlds. If the value is to get face time with your teammates, then the in office days need to be aligned.
But it sounds like a management problem, if they cannot organize their team to get together on one day. Shouldn't that be easier than just forcing everyone to be in every day?