"Following" is also a very common and well-understood English word which means that one thing happened after another, which is probably why journalists use it. Implying a suspected causal relationship by talking about a temporal relationship also happens very frequently in non-journalistic speech. Nobody is trying to trick you with this headline.