I did something similar, sometime back, where I used the influences from the information boxes on the programming language pages on wikipedia to generate a global lineage graph. I used SVG as the output format though, since it is much more searchable, zoomable, and linkable. You can see here:

http://jaisharma.info/static/choice/images/projects/lineage.... .