> managing servers, deploying to Heroku, managing source

I'd hate to say it but if you're introducing someone in Windows land to source control then NONE of the items on that list are part of their skill set.