This is a clear case where being a publicly traded company leads to perverse outcome. Why this obsession with growth? Growth should be a side effect, not your primary goal. The primary goals should be: are you solving more problems than you cause? Are your customers and employees happy? Are you fiscally solvent? Everything else is a distraction. I feel like this is why Dell went private, to avoid the imperative for mindless growth.