If I want to open a link in a new tab, I click it using the middle mouse button. This works on Firefox on Ubuntu. On your browser/OS combination there is probably something similar; if not, I suggest you upgrade the software you're using.