Last mile delivery companies don't handle the volume of non-package traffic that the USPS does. At that scale, tailoring can really pay off in productivity.
Are you saying that the USPS delivering a handful of advertisements in addition to the odd package has greater demands than UPS/Fedex/Amazon delivering the bulk of the large packages in our society?