This is interesting, because at my job I have to manually edit registration addresses that use the long em-dash as our vendor only supports ASCII. I think Windows automatically converts two dashes to the long em-dash.