Even if we pretend the quote is real (it was invented in the 1900s), then as you suggest, Socrates might have had a point: Athens was pretty much done for as a meaningful political or even cultural entity within a couple generations of Socrates.