Chrome should still support CSS style managers such as Stylus.

You can put the relevant CSS into a custom YouTube stylesheet if you like.

(I re-skin many sites, including HN, see my profile page for links to recent-ish CSS.)