The overall issue with the diagram is, not only are they MBA buzzwords, but it's a silly diagram that has no meaning – they're dressing up 'things we don't want you to do anymore' as a technical diagram in a two-dimensional space that makes little to no sense.
Speaking only for myself, the diagram makes sense, technically speaking, but it is totally unnecessary and adds nothing to my understanding of the article. It's the type of thing I would expect some manager to ask for because there were no pictures on a given page and it needed to be "spiced up".
