What the hell, this new title is worse than the original, which was already quite confusing! Can I propose something like the following?

“Giant Bomb (video game media company) purchased by its staff”

“Giant Bomb (video game media company) splits off from parent company”